A partir do alto, à esquerda, em sentido horário: Guiné, Guiné-Bissau, Papua-Nova Guiné, Guiné Equatorial
Gabriel Prehn Britto
Não sei se você já percebeu, mas nosso mundo tem 4 países com o nome de Guiné.
São eles: Guiné, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial e Papua-Nova Guiné. Os três primeiros ficam na África, enquanto o último fica na Oceania.
Com tamanha preferência mundial por este nome, fui obrigado a ir atrás do significado dele. Acabei descobrindo um monte de coisas, mas também não descobri nada.
A primeira de todas as Guinés foi, obviamente, a República da Guiné. A partir dela, surgiram as outras – e também as várias teorias sobre o significado do nome.
All rights reserved by Jonesnav
Segundo o livro A Origem dos Nomes dos Países, as opções são estas:
1) Pode ser uma derivação da alcunha “Genni”, um reino que existiu nas bandas da primeira Guiné.
2) Pode ser uma derivação do nome de um centro comercial na bacia do rio Níger, chamado Djenne.
3) Pode ser uma derivação do nome “Iene”, uma cidade sudanesa.
4) Pode vir de uma palavra berbére que significa “mudo” ou “pessoa de linguagem incompreensível”, que era usada para definir os negros que viviam no sul do Saara.
5) Pode vir de outra palavra berbére que significa “terra dos negros”.
6) Pode ter nascido de uma palavra que significa “mulher” na língua sussu (falada por um povo de lá).
Agora escolha a sua versão preferida e me acompanhe na descoberta dos significados das outras Guinés.
Guiné-Bissau
All rights reserved by roadwarrior • Nicoletta Fabbri (CC BY-NC-SA 2.0)
É vizinha da Guiné original e ganhou o sobrenome Bissau para se diferenciar dela. “Bissau” é nada mais que o nome da sua capital e também não tem origem definida. Dizem que pode ver de “bisão”, um bicho que existia aos montes na área. Mas é chute.
Guiné Equatorial
Em determinado momento da vida, os portugueses passaram a chamar uma região enorme na África, que ia do Senegal ao Gabão, pelo nome Guiné.
(Tipo assim: colocaram tudo que era africano no mesmo saco.)
All rights reserved by bahloulmohamed
A partir disso, o golfo que fica por ali passou a ser chamado de Golfo de Guiné e acabou batizando a Guiné Equatorial, cujo sobrenome vem do fato dela ficar perto da Linha do Equador.
Papua-Nova Guiné
Essa tem um nome mais complicado.
A ilha onde fica o país se chama “Nova-Guiné” (e é dividida ao meio com a Indonésia). Ela foi descoberta pelos portugueses, que acharam os nativos parecidos com o povo da Guiné original e a batizaram assim.
waywuwei (CC BY-ND 2.0)
“Papua” era uma palavra bastante usada pelos nativos em uma região da ilha. O significado não é certo, mas dizem que pode ser “negro” ou “cabelos encaracolados”. Acabou que aquela região ficou batizada de Papua mesmo.
Ou seja: Papua era apenas uma região da ilha de Nova Guiné.
Então, depois da Segunda Guerra, os ingleses dominaram o campinho e acabaram juntando tudo em um só nome, criando um país dependente da sua coroa: a Papua-Nova Guiné.
kabl1992 (CC BY-NC 2.0)
Não entendeu nada? Nem eu. Mas o importante é que agora você sabe que existem 4 Guinés, que as origens dos nomes delas são complicadas demais para se explicar e que os portugueses estão metidos nisso.
Melhor do que não saber coisa nenhuma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário